(Todos los personajes, lugares, empresas,)
(y los incidentes en este drama son ficticios).
(Episodio 21)
Usted estuvo involucrado en la prostitución usted mismo?
Sí.
¿Recuerdas quién era el hombre?
Hago.
Recuerdo.
¿Quién fue?
(Seo Dong Suk, Ministro de Justicia)
Seo Dong Suk, un candidato ...
para el ministro de justicia.
Por favor di algo.
- Por favor, deja una palabra con nosotros. - Di algo.
- Sr. Seo, una palabra. - Di algo.
- Por favor dinos algo. - Di algo.
- ¿Tienes algo que decir? - Cuéntanos algo.
¿Qué dijiste?
Le di favores sexuales al Ministro de Justicia,
Seo Dong Suk.
¿Es eso cierto?
Sí.
¿Estás bien?
Entonces estás diciendo ...
Te importaría...
si grabé nuestra charla?
No.
Puedo grabarlo también, ¿verdad?
(Grabación)
(Quedan 596 horas).
Cuando y donde...
¿Conociste a Seo Dong Suk?
Fue hace siete años.
Nos conocimos en Jongno.
Era un callejón como laberinto, y había una habitación al final.
Entonces este es el lugar donde se intercambiaron los favores sexuales.
Scumbags
¿Y qué pasó allí?
Era un ser humano inmundo.
Solo tenía 20 años.
Ese hombre...
Fue uno de los hombres más malvados que he conocido.
Estaba borracho ...
y abusó de mí toda la noche.
Él era como un animal.
Dijo que olía bien.
Y entonces,
comenzó a tocarme a tientas.
Después de esto...
Lo siento.
Dijiste que erradicarías toda la corrupción.
¿Eso significa que eres inocente?
He estado tratando de mantenerme inocente
y continuaré actuando moralmente ...
y cumplir con mi deber
Me aseguraré...
que toda corrupción será erradicada.
Fortaleceré los estándares ...
para que pueda contribuir por completo ...
en hacer una sociedad justa y transparente.
¿Los erradicarás a todos?
Tampoco recibiré ningún favor especial ...
ni desea recibir ninguno.
Nuestra corrupción social es algo que debemos cuidar.
Señora.
Debes investigar mi caso.
No debes permitir que un hombre como él ...
cometer tales actos malvados en una posición tan alta.
Disculpe por un minuto.
Bueno.
Por favor, averigüe el paradero de Jung Hae Jin ...
y con quien se va a encontrar.
¿Y qué pasó allí?
Era un ser humano inmundo.
Solo tenía 20 años.
Ese hombre...
Fue uno de los hombres más malvados que he conocido.
Al principio, ella parecía compuesta.
Pero después de escuchar esto, se puso pálida.
Por cierto,
¿Qué pasa si descubren que no fui yo de hace siete años?
No importa si fuiste tú o no.
Lo que importa es si es cierto o no.
Entonces...
¿puedo decirte lo que quiero?
Escuché que Jung Hae Jin estaba aquí.
No lo sé.
No se lo que es verdad ...
Y lo que no.
¿Qué dijo ella?
Restaurante Namwon.
Él fue a ese lugar.
Mi papa.
Aún no se ha verificado nada.
Es extraño cómo ella vino a ti ...
cuando la investigación formal aún no ha comenzado.
Correcto.
Probablemente no sea cierto.
Probablemente no fue allí.
¿Correcto?
No te dejes llevar por ella y sé objetivo.
Lo miraré.
¿Qué dijo el presidente Song?
¿Te recompensó dándote el papel principal de un drama?
No se quien es.
Usted no sabe
Entonces, ¿por qué fuiste a su casa?
No hace mucho tiempo,
Tengo en mis manos un archivo de video ...
relacionado con Jang Entertainment y favores sexuales.
¿Qué? ¿El presidente Song no te dijo que lo tenía?
Y la mujer que el ministro Seo Dong Suk conoció ...
está en ese archivo.
Simplemente pon,
si lo que le dijiste al fiscal Seo demuestra ser falso,
se le cobrará por hacer una falsa acusación.
Ya sea que alguien lo ponga a prueba o no,
Tú eres el responsable.
Entiendo que eres ambicioso.
Pero al menos deberías ser inteligente.
Deberías poder determinar ...
si algo es una oportunidad o una trampa.
¿No lo crees así?
¿Qué es?
Restaurante Namwon.
¿Conoces ese lugar?
¿Has estado allí hace siete años?
Te pregunté si has estado allí.
Deja de decir tonterías.
Puedes irte ahora.
Fue hace siete años.
Nos conocimos en Jongno.
Era un callejón como laberinto, y había una habitación al final.
Era un ser humano inmundo.
Solo tenía 20 años.
Ese hombre...
Fue uno de los hombres más malvados que he conocido.
Era...
solo una vez.
Cómo...
Como pudiste...
Pero lo que has escuchado ...
No es toda la historia.
Fue ... Fue un lapso momentáneo ...
de juicio.
Me convertí en fiscal porque te respetaba.
Convertirse en un fiscal con condenas ...
quien no doblega su voluntad frente a esas personas poderosas y ricas ...
¡igual que tú!
¿Como pudiste hacer esto?
¿Cómo pudiste hacer una cosa tan monstruosa?
Arreglaré este asunto por mi parte,
para que no te haga daño.
No. No hagas nada.
¿Cómo podría mantener mi trabajo como fiscal?
Ni siquiera podría si quisiera por tu culpa.
Ya no tengo derecho a trabajar como fiscal.
("Seo Dong Suk, nominado al Ministro de Justicia, asiste a la audiencia")
Hola mamá.
Escuché que te detuviste hoy.
Bondad. Deberías haberte quedado a cenar en un día como este.
Regresé a casa de la compra de comestibles.
Lo siento. Tenía que ocuparme de algo.
Mamá.
Gracias por mantenerse fuerte para la audiencia.
Gosh, qué alivio es eso.
Tu padre estaba muy preocupado por la audiencia.
Correcto.
Debe haber sido duro para él.
Debes cuidarlo bien.
Bueno. ¿Está todo bien con usted?
¿Qué le pasa a tu voz?
Todo esta bien.
Te llamaré de nuevo.
Bueno.
Asegúrate de comer tus comidas.
("El nominado Seo Dong Suk fortalecerá nuestra Constitución")
("Cumplirá su deber con un estándar de ética más alto")
[VIU Ver] KBS2 E21 'Justicia' "Dong Suk está involucrado en el restaurante Namwon" - ♥ Ruo Xi ♥ -
(Restaurante Namwon)
(Fiscal Kim Ji Woon, Fiscal Kim Woo Hyun)
(Oficina del Fiscal del Distrito Central de Seúl, Seo Dong Suk)
Esto no es como tu Ese fue un movimiento cobarde.
Lo único que se te ocurrió ...
después de destrozar tu cerebro estaba poniendo a Jung Hae Jin ...
¿Quién tiene 20 y tantos años y le tapa el restaurante Namwon?
No puedo simplemente sentarme y tomar la foto como un tonto.
¿Por qué involucraste a Seo Dong Suk hace siete años?
Supongo que estaba cavando un caso que no debía.
Lo entretuve como todos.
Te conozco.
Lo atrajiste para que tuviera algo sobre él.
Es lo que siempre hemos estado haciendo hasta ahora.
Obtenemos los secretos sucios de estas personas poderosas. Y a cambio
vivimos en una linda casa y manejamos un lindo auto.
Correcto.
Por eso estoy totalmente avergonzado.
Pero no puedes ocultarlo con eso.
Seo Yeon Ah no podrá investigar este caso.
¿Sabes qué clase de padre fue para Seo Yeon Ah?
¿Cómo te sentirías si te separara de Dae Jin?
Aún no la has superado.
Eso no es asunto tuyo.
Mantén esto en mente.
Tus sentimientos hacia Seo Yeon Ah ...
te lastimará algún día.
No te preocupes
Me cuidaré bien.
Cuida bien de Dae Jin.
Tae Kyung
¿Viniste a ver a mi papá?
Sí. Tuve que preguntarle algo.
Pero Tae Kyung
Las cosas entre tú y mi papá están bien, ¿verdad?
¿Por qué preguntas? ¿Parece que algo está pasando?
No, las cosas parecían estar tensas alrededor de ustedes dos.
¿Te acuerdas de mi hermano menor en el cinerarium?
Sí.
Pensé que falleció en un accidente automovilístico.
Pero creo que alguien podría haberlo asesinado.
Así que me encontré con tu papá para ayudarme a buscar al culpable.
¿Hay un sospechoso?
No estoy seguro.
Deberías entrar. Tu papa te esta esperando.
¿Todos murieron?
Las chicas que vinieron aquí.
Todos están muertos, ¿no?
Nadie salió de aquí con vida, ¿verdad?
No lo sé.
¿Hicieron ellos?
Puedes sacarme de aquí, ¿verdad?
No estoy seguro.
Deberíamos salir juntos de aquí.
¿Por qué?
Quiero...
sal de aquí contigo.
Salgamos de aquí juntos.
¿Qué te trae por aquí?
Nada ha salido aún.
Le pregunté a mi papá.
Parece que Jung Hae Jin está diciendo la verdad.
¿Y qué?
No hay muchos fiscales que no se entretuvieron así.
Incluso si los 2,000 fiscales hicieran eso,
todavía no deshace lo que hizo.
Tonto, ¿no puedes ver?
Los verdaderos idiotas de este caso son otra persona.
El fiscal Seo podría haber caído en su esquema.
Alguien podría haberlo atraído y haberlo llevado a cometer ese error.
¿Por qué es eso importante?
Un error es un error.
Jung Hae Jin tenía solo 20 años en ese momento.
Yeon Ah, confía en mí.
Confía en mí y mira el caso de tu padre.
Podría haber otra verdad que la que conoces.
Restaurante Namwon.
Mi papá está entre los hombres que le hicieron eso a esas chicas.
Todavía no se siente real.
No tengo ni idea de qué hacer.
¿Qué planeas hacer?
Estaban muy cerca.
Una vez que me convierta en ministro,
Voy a exponer y tratar con todo.
Por favor, ayúdame un poco más hasta entonces.
Cuando me detuviste de ir tras el caso Ahyeon-dong hace siete años,
Confié en tu promesa.
(Fiscal general asistente Seo Dong Suk)
(Caso de asesinato de Jang Entertainment)
Realmente no entiendo por qué tenemos que cerrar este caso.
No podemos cerrar este caso.
Este es un caso de prostitución que involucra a funcionarios de alto nivel.
Estoy involucrado en esto.
Lo siento.
Cómo...
Yo ... estaba demasiado borracho.
Y...
No recuerdo nada
Pero cometí un error.
Me atraparon después de eso.
No puedo creer esto.
¿Cómo ... cómo puedes ...
Me aseguraré de exponer este caso ...
y ponerle fin.
Puedes confiar en mi...
y dame un poco más de tiempo?
Lo siento.
Ha pasado mucho tiempo.
Pero gracias por confiar en mí sin decir una palabra más.
Lo sé...
cuán dolorosa fue tu vida después de que hiciste ...
Ese único error.
Reuní los archivos del caso Ahyeon-dong.
Avísame cuando lo necesites. Lo tendré listo.
Comencemos tan pronto como me designen.
No parece que Seo Yeon Ah se quede callado.
¿Debería tratar de detenerla?
Como su padre está involucrado,
ella no puede tomar el caso públicamente.
Ella no es una chica que se detendría.
Deberías conocerla. Te veré más tarde.
No es una investigación oficial, por lo que debería estar bien.
(Plan de casos de prostitución de funcionarios de alto rango)
Traje todos los casos de los que Seo Dong Suk estaba a cargo ...
desde hace siete años hasta que se convirtió en el fiscal general.
El fiscal Cha Nam Sik estaba a cargo del caso Ahyeon-dong en ese entonces?
Y su superior era el fiscal Seo Dong Suk.
Sí, el fiscal Cha estaba profundamente apasionado por este caso,
pero de repente se cerró.
Creo que hay una gran posibilidad de que el fiscal Seo esté detrás de eso.
Eso significa que Bumjung le tendió una trampa al Fiscal Seo ...
para encubrir este caso.
Poner a Seo Dong Suk bajo nuestro control fue ...
El mejor movimiento que hicimos.
Si lo hubiéramos dejado solo,
el caso Ahyeon-dong habría quedado expuesto.
Seo Yeon Ah puede continuar persiguiendo este caso.
¿A expensas de su padre?
Hombre, me gusta lo audaz que es.
Seo Yeon Ah no tiene debilidad como Seo Dong Suk.
Presidente Song.
Realmente amo a Seo Yeon Ah.
Ella es tan encantadora.
Quiero mantenerla a mi lado y seguir viéndola.
(Fiscal Seo Yeon Ah)
(Declaración jurada: Jung Hae Jin)
Estás aquí.
Ese caso es ...
lejos de tus manos.
Por supuesto.
El comisionado general, presidente de un periódico,
y el director del Servicio Tributario Nacional,
Todos los altos funcionarios están involucrados en este caso.
Entonces deberías ...
solo aléjate de este caso.
La víctima vino a mí para presentar cargos ella misma.
No se puede llegar al fondo del caso de todos modos.
Por qué no? ¿Qué hay al fondo?
Yeon Ah.
Escúchame.
Mucho tiempo sin verte. Toma asiento.
Escuché que eres un pez gordo ahora.
Hago muchas cosas malas.
Y sobre tu hermano.
No tengo palabras para decir
¡Traedlo de vuelta con vida, asesinos!
Basura Los mataré a todos ustedes.
Esta no es la ley!
Déjalo ir. ¡Suéltame!
Probablemente no tenías otra opción.
Pero aún así, no debería haber hecho eso.
Fiscal Jefe Cha.
El día antes de que mi hermano muriera,
fue a entregar un paquete a Ahyeon-dong.
Una actriz novata de Jang Entertainment fue asesinada allí,
y mi hermano también murió al día siguiente.
Jang Entertainment?
Tu hermano murió en un accidente.
Espera, ¿tu hermano tiene una conexión con ese caso?
Investigaste ese caso. ¿Por qué lo cerraste?
¿Tiene esto algo que ver con el fiscal Seo Dong Suk?
(El episodio 22 saldrá al aire en breve).
(Episodio 22)
Aquí.
¿Que es esto?
Dios mío, lo acabo de entender. Fue comprar 1 obtener 1 gratis.
No quería que se desperdiciara.
Usted recordó.
Solía tener esto mucho cuando estaba en el instituto de capacitación.
¿Qué?
No tenía ni idea.
Lo acabo de comprar porque fue comprar 1 y obtener 1 gratis.
Te ves mucho mejor ahora que sonríes.
Te ves realmente aterrador para empezar,
entonces parecías aterrador cuando fruncías el ceño.
¿Por qué? ¿Algo está pasando?
¿Sabes que tu padre estaba investigando ...
el caso Ahyeon-dong hace siete años?
¿Él hizo?
Parece el presidente Song ...
pon a tu padre en una trampa para cubrir ese caso.
¿Qué quieres decir?
Después de lo que le pasó a tu padre,
El caso Ahyeon-dong fue cerrado por la fiscalía.
¿Estás diciendo que el caso fue encubierto ...
amenazando a mi papá con lo que pasó ese día?
Creo que hay muchas posibilidades de que ese sea el caso.
No nos hemos enterado ...
La verdad detrás del caso de tu padre todavía.
No te adelantes demasiado.
(Construcción Bumjung)
Toma asiento.
Debes estar profundamente preocupado.
Sí.
Gracias a ti.
Espero que tu padre no sufra más.
¿Por qué no te alejas de decir esas cosas?
Si el tipo que lo hizo sufrir dice eso,
es demasiado horrible, ¿no?
Debe estar furioso, fiscal Seo.
Lo pones en una trampa sucia ...
y lo destruiste porque tenías miedo ...
Namwon Restaurant estará expuesto?
¿Sabes lo que le tomó llegar allí?
Lo atrapé?
¿No crees que todos deberíamos ser responsables de nuestras elecciones?
El fiscal Seo Dong Suk fue el que ...
quien eligió ceder a su deseo esa noche.
Solo espere, presidente Song.
Continuaré investigando este caso hasta el final.
Por eso te tengo miedo.
Siempre peleas con todo lo que tienes
incluso si puede lastimarte a ti y a tu familia, ¿verdad?
Tengo que hacerlo incluso si me lastimo.
El principio básico de la ley y la justicia es ...
que los que cometen delitos siempre son castigados.
Después de vivir mi vida hasta el día de hoy,
Me di cuenta de eso
La justicia es la seguridad de mi familia.
Fiscal Seo,
dale un buen pensamiento.
Hombre, voy a acostumbrarme a comer esto.
Esto es mucho mejor que un vaso de malta individual.
Tu cuerpo recuerda.
"El soju es perfecto para tu cuerpo".
"Así que deja de montar un programa que te guste el licor fuerte"
"Malta única, o lo que sea"
"y ven a mí".
Si vuelvo
Gosh, eso da en el clavo.
Debes estar atormentado.
Si sigues investigando este caso,
tienes miedo de lastimar al padre del fiscal Seo.
Si decides parar,
tu hermano y Jang Young Mi te molestarán.
Puede comenzar un negocio de adivinación pronto.
Como sabes todo ¿Eres un acosador?
No sabias ...
¿que Te quiero?
Maldita sea.
Le dije al Fiscal Seo que puedo manejar esto,
pero en realidad me siento complicado
No tengo idea de lo que debo hacer.
Esos idiotas mataron a mi hermano ...
para encubrir ese caso de prostitución.
Pero una de las personas que se entretuvieron fue su padre.
Bueno, creo que todos pueden hacer su propia elección.
El fiscal Seo hará su elección,
y puedes hacer tu elección.
Pero no importa quién elija hacer qué,
Estoy seguro de que no está mal.
¿Qué hay con vos? ¿Has estado leyendo libros últimamente?
No puedes aprender sobre la vida en los libros.
Tienes que sentirlo con todo tu cuerpo, ¿verdad?
Estás exagerando de nuevo.
(Seo Yeon Ah)
¿Sí?
Han pasado más de 10 años desde que vine aquí.
Estaba ocupado estudiando en la universidad,
estudiando para el examen de la barra,
Luego fui al instituto de formación.
Después de ser nombrado, no tuve suficiente tiempo para dormir.
Pero supongo que otras personas viven una vida como esta.
¿Estás bien después de conocer al presidente Song?
Él dijo...
Para él, la justicia es ...
La seguridad de su familia.
Quizás tiene razón.
Tae Kyung, realmente no tengo idea.
Estoy asustado.
Estoy muerto de miedo...
para investigarlo yo mismo.
Cómo puedo...
destruir a mi papa con mis manos?
¿Qué te dije?
Te dije que el presidente Song resolvería bien el caso.
No sabía que así era como usarías a Seo Dong Suk.
Buen trabajo.
No lo menciones
Pido disculpas por molestarte.
¿Dejarás que Seo Dong Suk ...
quedarse como ministro?
Estoy seguro de que tomará una decisión.
Es un tipo que no puede lidiar con el más mínimo error.
De todas formas,
no apuñalarás nuestras espaldas así en el futuro, ¿verdad?
Dios mío, ¿cómo puedes decir algo tan absurdo?
¿Quién se atrevería a meterse contigo?
No estoy loco.
Si traiciono este lugar, iré contigo.
Sí, claro que no.
El presidente Song no haría eso.
Ahora que hemos terminado con esta molestia,
podemos simplemente ...
seguir haciendo cosas que hemos hecho?
El restaurante es bastante caliente.
Prepararé un gran restaurante pronto.
Oye.
¿Quieres salir de aquí conmigo?
Sí.
Incluso después de nuestra fuga,
estaremos juntos, ¿verdad?
Por supuesto.
Estemos juntos.
Salgamos de aquí y estemos juntos.
Nadie puede averiguarlo.
Hay mucho poder involucrado.
Si se entera,
los dos estaremos muertos.
Escucha cuidadosamente.
Mírate.
Mi estomago...
Me duele el estómago.
Se siente como si me estuviera muriendo.
No deberías morir.
Ella dice que tiene dolor.
¿Estás adolorido?
Por favor, ayúdame.
El ... El lado derecho de mi estómago ...
Cerca de mi apéndice ...
Si esto es apendicitis aguda,
Ella morirá.
Muévala a nuestra habitación secreta del hospital.
Cúbrete los ojos ...
y no dejes que nadie la vea.
Todavía nos sigue. Necesitamos ser cautelosos.
Te daré una señal ...
cuando estamos rodeados de mucha gente cerca del hospital.
Cuando lo haga, corre.
Si gritas pidiendo ayuda, ellos te ayudarán.
Bueno.
Ahora. Abre la puerta y corre.
Ayuadame. Ayuadame.
Ayuadame. ¡Ayuadame!
¡Ayuadame!
¡Sálvame!
Por favor ... Por favor, ayúdame.
¿Como pudiste?
No querías escapar conmigo.
Era obvio que mentiste.
Me divertí mucho, gracias a ti.
("Seo Dong Suk, el próximo ministro de justicia")
("Símbolo de justicia")
("Seo Dong Suk, el próximo ministro de justicia")
("Símbolo de justicia")
Después de vivir mi vida hasta el día de hoy,
Me di cuenta de eso
La justicia es la seguridad de mi familia.
Fiscal Seo,
dale un buen pensamiento.
("Erradicación de toda corrupción en esta sociedad")
¿Hay algo mal?
No, todo está bien.
Debes estar pasando por algo.
No soy.
De todos modos, ¿qué te trae por aquí?
Estaba visitando a otro fiscal y vi que su puerta estaba abierta.
Veo.
¿Tu padre está bien?
Debe estar ocupado con su inauguración.
Si puedo ser de ayuda, no dude en preguntarme.
Gracias.
¿Por qué estás aquí?
Quería hablarte sobre el restaurante Namwon.
Lo siento, pero si has terminado, ¿podrías dejarnos?
Es un asunto urgente.
Lo siento.
No se
Te dejo con eso.
[VIU Ver] KBS2 E22 'Justicia' "Soo Ho visita la casa de Yeon Ah" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Dios, Seo Yeon Ah se está convirtiendo ...
cada vez más atractivo para mí.
Mantén tu distancia de él.
Él conoce a mi papá desde que era joven.
Aún así, ten cuidado con él.
Hay algo entre él y el presidente Song.
Es un poco extraño y sospechoso, así que mantén la distancia.
¿Qué hay del restaurante Namwon?
¿Qué?
Dijiste que tenías algo que decir.
Correcto.
Necesitaba algunos documentos relacionados con eso.
Sí, detective Ma.
Voy en camino.
¿Qué es?
Es la abuela de Jang Young Mi.
Mi querido joven Mi ... necesito encontrarla.
Debe terminar de recibir su gota intravenosa.
Dios mío, señora.
Prometiste encontrar a Young Mi.
Por favor encuentra a mi querido Young Mi.
Mi bebé...
Lo siento.
Ella se derrumbó mientras repartía volantes frente a la estación.
Hace calor, pero ella ha estado allí ...
desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche.
Señora, prometemos encontrarla.
Así que por favor espera en casa.
No crees que le haya pasado nada, ¿verdad?
No le ha pasado nada a mi pobre bebé, ¿verdad?
Tienes poder, ¿no?
Los fiscales son poderosos, ¿no?
Por favor encuéntrala.
¡Encuentra a mi niña, por favor!
Lo siento.
(Estoy buscando a mi amada nieta)
Renunciar a convertirse en el Ministro de Justicia.
Después de eso, recibe un interrogatorio.
Una vez que me designen, revelaré ese caso.
Una vez que termine, me resignaré.
Así que déjame encargarme solo.
No.
No tienes derecho a hacer eso.
Tú eres quien cubrió el caso Ahyeon-dong ...
desde hace siete años
Lo cubriste para poder ocultar tu sucio secreto.
¿Cómo podrías ocuparte de este caso?
No puedes ...
Resuelve este caso.
No es un caso que puedas manejar.
Gente poderosa...
más allá de su imaginación están involucrados en este caso.
Y no eres diferente de ellos. Ya no puedo confiar en ti.
No importa cuán poderosos y poderosos sean,
No puedo renunciar a este caso,
entonces deberías renunciar.
Detente ahora mismo.
Te lastimarás si sigues así.
Incluso si tengo que morir
No me rendiré en este caso.
¿Qué estás haciendo? Le dije que no a eso.
¿Qué es esto?
Es un plan para el caso de prostitución de funcionarios de alto rango.
Permítame investigar oficialmente este caso.
No lo hagas
Soy un fiscal que tiene derecho a investigar.
No olvides que estás en mi territorio.
Sin mi permiso,
No puede proceder con la investigación.
Además, es el caso de tu padre.
¿Cómo podría una hija investigar a su propio padre?
Cooperaré con otro fiscal.
Eso no es todo.
Incluyendo a tu padre, muchos fiscales son ...
en la lista para ser investigado.
Esto estropeará la reputación de la acusación.
No trabajo por la reputación de la fiscalía.
- Eres increible. - Trabajaré para la gente ...
que pagan mis salarios tal como mi conciencia me dice que haga ...
incluso si eso significa que estropeo la reputación de la fiscalía ...
y amenazar las carreras estables de usted y el Fiscal Jefe Cha.
¡Esto concierne a tu padre!
Incluso si se trata de mi padre.
Multa. Como quieras
Veamos hasta dónde puedes llegar.
Sí, lo haré
Tomemos un trago.
Necesitamos hablar, ya sabes.
Llegaste temprano
Ha pasado un tiempo desde que hemos estado aquí.
¿De qué se trata esto?
Les pedí que vinieran.
Dejé tu nombre ya que no se encontrarán conmigo.
Oye, ¿qué crees que estás haciendo?
Como eres alto y poderoso,
Es muy difícil verlos a todos a la vez,
así que usé el nombre del presidente Song.
Por favor tome asiento. Hay una emergencia
Este video es ...
grabado para exponer la venta de favores sexuales.
Somos Choi Soo Jeong y Lee Ju Hyeon,
aspirantes a actrices.
Eh, tú.
No hagas nada de lo que te arrepientas.
Creo que serán ustedes los que se arrepentirán más tarde.
Ese es mi punto, ya sabes. ¿Por qué hiciste cosas tan desagradables?
Estás a punto de ser deshonrado frente a todo el país.
Para.
El esta lleno de vida.
Y él también está decidido.
En la vida,
la gente dice que siempre hay una solución a un problema.
Soy el fiscal Seo Yeon Ah de Criminal Divison Three ...
de la Fiscalía del Distrito Central de Seúl.
Shin Il Hoon. Woo Jong Ryeol. Estas bajo arresto...
por ofrecer y recibir prostitución ...
y aceptar sobornos.
¿Qué estás haciendo?
¿Te has vuelto loco?
¿Tienes un deseo de muerte?
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que diga puede ser usado en su contra en un tribunal de justicia.
Tienes derecho a un abogado.
Proceder.
Nuestro querido fiscal Seo ...
es realmente extraordinario
Un simple fiscal ...
arrestaron al fiscal general en ejercicio.
Lo sabía. Ella es de hecho de carácter fuerte.
¿Pero qué debemos hacer?
Si esto se expone, no podrá ser el Ministro de Justicia.
Yo me encargaré de eso.
No creo que el fiscal Seo esté de acuerdo con eso.
Te dije que nunca volvieras a mencionar el nombre de mi hija.
Probablemente terminará perdiendo su trabajo ...
antes de que ella pueda acusarlos.
("Condonó la aceptación de favores sexuales de su padre")
("Otra cara de un fiscal de élite, Seo Yeon Ah")
("Una conexión oscura entre los fiscales de padre e hija")
¿Qué crees que estás haciendo?
Has pensado...
que una vez que este caso queda expuesto,
¿Quién recibirá el mayor daño?
"Escándalo sexual de su padre, el ministro de justicia".
Este tipo de artículos estarán en toda la Web.
¿Crees que la gente simplemente la dejará ser?
¿Qué estás haciendo ahora?
Y no hay razón ...
por qué la acusación soportaría este escándalo con ella tampoco.
No puedes ocultar el caso incluso si lo intentas.
La gente lo descubrirá.
¿Crees que seré el único en caer por esto?
¿De verdad crees que dejaré que mi hija salga lastimada por esto?
Venga. Eres tan terco. Esto es muy molesto.
¿Proteger a una hija no es responsabilidad de un padre?
Fiscal Seo ...
Haz que pare ahora.
Si sigues así, ella estará en peligro.
Yeon Ah lo será.
("Seo Dong Suk se prepara para unirse a la Casa Azul")
("El nominado Seo Dong Suk será nombrado en 3 días")
Este pergamino dice ...
"Al caminar por un campo nevado"
"Asegúrate de no hacer un desastre".
Sé lo que te preocupa.
Pero por favor confía en mí.
Hola.
Vine aquí para hablarte sobre el Ministro.
Sobre mi padre?
¿Cómo sabías que vivía aquí?
(Seo Yeon Ah)
Yeon Ah está en peligro.
Actualmente,
ese chico, Tak Soo Ho ...
Detective Ma, busque el teléfono del fiscal Seo ahora.
- Bueno. - Bueno.
Ahora mismo te vuelvo a llamar.
Alguien saltó del edificio del Grupo Jungjin.
Todos, lleguen a la escena.
- Alguien saltó? - ¿Quien murió?
Es un fiscal.
Este caso será difícil.
- ¿Que es esto? - ¿Que pasó?
Escuché que alguien saltó.
- ¿De Verdad? - Alguien acaba de caerse.
No puedo creer esto. - Dios mío.
No puedes entrar.